Front Page - Liki Ky

Aina valmiina!

Meiltä saat sujuvat käännökset englannista, ruotsista, norjasta ja tanskasta suomeen sekä suomesta englantiin ja ruotsiin päin. Erikoisalaamme ovat markkinointikäännökset ja tekniset tekstit, mutta vuosien varrella olemme kartuttaneet kokemusta monenlaisista materiaaleista – juridisista ja lääketieteellisistä teksteistä aina puutarha-alan ja tekstiiliteollisuuden käännöksiin. Osaamisemme perustuksina ovat:

Liki Ky olemme me, Maria ja Lotta. Pieni tehotiimi, joka osaa paljon eikä lannistu pienistä esteistä. Olemme sitä mieltä, että tiukat aikataulut ja kielen monimutkaiset koukerot ovat vain haasteita, jotka on tehty voitettaviksi. Meillä on tahtoa ja taitoa muillekin jakaa.

Liki Ky on pieni suuri käännöstoimisto, meidän näköisemme. Se tunnetaan laadusta, joustavuudesta ja monipuolisesta asiantuntemuksesta. Se tunnetaan luotettavana yhteistyökumppanina. Ennen kaikkea se tunnetaan kyvystämme tarjota yrityksille sitä, mitä ne eniten tarvitsevat: sujuvaa ja napakkaa viestintää hyvällä suomen kielellä.

Liki Ky on ainutlaatuinen käännösyritys, jossa pienen yrityksen vahvuudet yhdistyvät suureen ammattitaitoon. Olemme energisiä ja haluamme oppia jatkuvasti uutta. Teemme sitä, mitä osaamme parhaiten, ja nautimme työstämme. Se näkyy lopputuloksessa laatuna ja hyvänä palveluna, josta sinä hyödyt.

Meiltä saat sujuvat käännökset englannista, ruotsista, norjasta ja tanskasta suomeen sekä suomesta englantiin ja ruotsiin päin. Olemme erikoistuneet kaupan ja markkinoinnin, tietotekniikan ja muiden tekniikan alojen sekä elintarvike- ja kosmetiikka-alan käännöksiin.

Ihmiset tekstin takana

Olemme tehokas, yhteen hitsautunut tiimi, jonka vahvuudet, ammattitaito ja kieliparit täydentävät toisiaan.

Lotta Lipsanen

Lotta on yrityksen todellinen ideanikkari ja siksi ansaitusti toimitusjohtaja. Hän on rohkea visionääri, joka osaa kuitenkin olla myös todellisuudessa kiinni. Huono puoli: tekee kaikkea yhtä aikaa ja tarvitsee siksi säännöllisesti uusia haasteita. Selaimessa onkin aina 30 välilehteä yhtä aikaa avoinna.

Pohjoismaisiin kieliin erikoistunut Lotta kokeilee ennakkoluulottomasti uutta, joten asiantuntemusta on ehtinyt kertyä monelta alalta. Hän on kuin koiransa: viihtyy yhtä lailla pitkillä metsälenkeillä kuin kinkkisen ongelmanratkaisun parissa. Lotan vahvuus on erittäin hyvä suomen kieli, ja hän on loistava kirjoittaja myös vapaa-ajalla. Lotta pitää eniten haastavista käännöstöistä, joissa vaaditaan iskevää kieltä ja luovia ratkaisuja.

Maria Kivelä

Maria on yrityksen uupumaton työmyyrä ja tekninen nero. Huono puoli: uppoutuu ja perehtyy liikaakin. Esimerkiksi shetlanninlampaan villaa käsittelevää käännöstyötä varten kun ei ole tarpeen tutustua Shetlannin koko viikinkihistoriaan. Selaimessa onkin aina 30 välilehteä yhtä aikaa avoinna.

Englannin kieleen erikoistunut Maria on loputtoman kiinnostunut kaikesta ja imee itseensä tietoa kuin sieni. Hän vahvuutenaan on kyky hahmottaa vaikeitakin kokonaisuuksia, mutta huomata silti pienimmät yksityiskohdat. Hän nauttii kriittisestä ajattelusta ja uuden oppimisesta, olipa kyse sitten lumilautailusta tai japanin kielestä. Marian mieleen ovat käännöstyöt, joissa tarvitaan hyvää teknistä hahmotuskykyä ja paljon taustatyötä.

Laatukäännöksiä jo vuodesta 2003

Keitä asiakkaamme ovat?

Asiakkaamme ovat kaikenkokoisia yrityksiä monilta eri aloilta sekä monenlaisia käännöstoimistoja. Yhteistä asiakkaillemme on se, että kaikki ovat tottuneet saamaan meiltä huippulaatuisia käännöksiä ja hyvää palvelua. Kuuntelemme asiakkaitamme ja pyrimme ylittämään odotukset. Mielestämme hyvä ja luottamuksellinen asiakassuhde rakennetaan avoimella ja tiiviillä yhteydenpidolla, joten vastaamme yhteydenottoihin nopeasti ja tarvittaessa olemme tavoitettavissa myös iltaisin. Haastavissa projekteissa pyrimme yhteistyössä asiakkaan kanssa ratkaisemaan vaikeimmatkin ongelmat ja pidämme asiakkaan aina ajan tasalla.

Erikoisalojen yritykset

Suuret käännöstoimistot ja mainostoimistot

Kustantamot

Ota yhteyttä

Meidät on helppo tavoittaa. Parhaiten se onnistuu sähköpostitse, etunimi.sukunimi@liki.fi tai täyttämällä oheinen yhteydenottopyyntö.

Osoitteemme on

Sulkavantie 893, 51900 Juva

ja Y-tunnuksemme on 1866211-7

Puhelimetkin meillä on

Marian tavoittaa numerosta 050 410 7341. Ja vaikka Lotta taitaa käyttää omaansa enemmän kaikkeen muuhun kuin puhumiseen, hänen numeronsa on 050 432 9737.

Liki Ky